Funciones

Las funciones de texto con formato fecha

Excel nos permite obtener numerosos resultados a partir de una fecha. Con las funciones de texto con formato fecha, podemos establecer el día de la semana, mes o año, en diversos formatos. Esto nos puede ser de mucha utilidad, por ejemplo, si queremos establecer un calendario o cuadrante.

Con la función texto y aplicando el formato adecuado podremos obtener el resultado que deseemos. Son las funciones de texto con formato de fecha.

Función de texto con formato de día

A partir de una fecha, como por ejemplo, el día 8/9/2018 nos puede interesar que nos indique el día del mes (con uno o dos dígitos) o bien el día de la semana (abreviado o completo). Todo ello lo obtenemos con mucha facilidad aplicando la función TEXTO de la siguiente forma.

Si en la celda A5 tenemos la fecha 08/09/2018 y:

aplicamos la fórmula TEXTO(A5,»D») obtendremos el valor «8», es decir, el día del mes con un dígito. Se obtendrá un sólo dígito cuando el día del mes se encuentre entre el 1 y 9. En caso de ser el día 10 o superior aparecerá con sus dos dígitos.
aplicamos la fórmula TEXTO(A5,»DD») obtendremos el valor «08», es decir, el día del mes con dos dígitos. Por tanto, si el día es entre 1 y 9 nos colocará un cero delante.
aplicamos la fórmula TEXTO(A5,»DDD») obtendremos el valor «sáb», es decir, el día de la semana de forma abreviada.
aplicamos la fórmula TEXTO(A5,»DDDD») obtendremos el valor «sábado», es decir, el día de la semana de forma completa.

Función de texto con formato de mes

A partir de la misma, el día 8/9/2018 nos puede interesar que nos indique el mes con formato de número o texto. De nuevo utilizaremos las posibilidades que nos brinda la función TEXTO.

Si en la celda A9 tenemos la fecha 08/09/2018 y:

aplicamos la fórmula TEXTO(A9,»M») obtendremos el valor «9», es decir, el mes con un dígito. Se obtendrá un sólo dígito cuando el mes se encuentre entre el 1 y 9. En caso de ser el mes 10 o superior aparecerá con sus dos dígitos.
aplicamos la fórmula TEXTO(A9,»MM») obtendremos el valor «09», es decir, el mes con dos dígitos. Por tanto, si el mes correspondiente esta entre el 1 y 9 nos colocará un cero delante.
aplicamos la fórmula TEXTO(A9,»MMM») obtendremos el valor «sept», es decir, el mes de septiembre de forma abreviada.
aplicamos la fórmula TEXTO(A9,»MMMM») obtendremos el valor «septiembre», es decir, el mes de forma completa.

Función de texto con formato de año

De nuevo, siguiendo con el ejemplo del día 8/9/2018 nos puede interesar que nos indique el año de forma reducida o completa.

Si en la celda A13 tenemos la fecha 08/09/2018 y:

aplicamos la fórmula TEXTO(A5,»A») obtendremos el valor «18», es decir, el año con los dos últimos dígitos. Lo mismo obtendríamos si aplicamos el formato «AA».
aplicamos la fórmula TEXTO(A5,»AAA») obtendremos el valor «2018», es decir, el año completo, con los cuatro dígitos. Lo mismo obtendríamos si aplicamos el formato «AAAA».

Las funciones de sumar en Excel

En muchas ocasiones necesitamos realizar funciones relacionadas con las sumas en algún fichero. Excel nos ofrece numerosas posibilidades para realizar sumas, en función de los criterios por los que queremos realizar la suma.

Tenemos las funciones SUMA, SUMAR.SI y SUMAR.SI.CONJUNTO. Cada una de esas funciones nos puede venir bien en determinados casos.

La función SUMA

La función SUMA suma valores. Puede agregar valores individuales, referencias de celdas o rangos o una combinación de los tres.

Sintaxis

SUMA(número1; [número2]; …)

La sintaxis de la función SUMA tiene los siguientes argumentos:

número1 Obligatorio. El primer número que desea sumar.
número2; … Opcional. Este es el segundo número que quiere sumar. Puede especificar hasta 255 números de esta forma.

Observaciones

Solo se pueden sumar los valores de la referencia o del rango de la función que son numéricos. Las celdas vacías, los valores lógicos (como VERDADERO) o el texto se ignoran.
Si la función SUMA muestra #####, y no el resultado, es probable que la columna sea demasiado estrecha para mostrar el resultado de la fórmula.

La función SUMAR.SI

La función SUMAR.SI, sirve para sumar los valores de un intervalo que cumplen un criterio especificado.

Sintaxis

SUMAR.SI(rango, criterio, [rango_suma])

La sintaxis de la función SUMAR.SI tiene los siguientes argumentos:

Rango (obligatorio): El rango de celdas que se desea evaluar según el criterio.
Criterio (obligatorio): Es el criterio en forma de número, expresión, referencia de celda, texto o función que determina las celdas que va a sumar.
Rango_suma (opcional): Son las celdas reales que se sumarán, si es que desea sumar celdas a las ya especificadas en el argumento rango. Si omite el argumento rango_suma, Excel suma las celdas especificadas en el argumento rango (las mismas celdas a las que se aplica el criterio).

Observaciones

La función SUMAR.SI devuelve resultados incorrectos cuando se usa para comparar cadenas de más de 255 caracteres o con la cadena #¡VALOR!.

La función SUMAR.SI.CONJUNTO

La función SUMAR.SI.CONJUNTO nos permite sumar todos los argumentos que cumplen varios criterios.

Sintaxis

SUMAR.SI.CONJUNTO(rango_suma; rango_criterios1; criterios1; [rango_criterios2; criterios2];…)

La sintaxis de la función SUMAR.SI.CONJUNTO tiene los siguientes argumentos:

Rango_suma (obligatorio). El rango de celdas que se suman.
rango_criterios1 (obligatorio). El rango que se prueba con criterios1.
criterios1 (obligatorio). Los criterios que determinan las celdas de rango_criterios1 que se sumarán.
Rango_criterios2, criterios2, … (opcional). Rangos adicionales y sus criterios asociados. Puede introducir hasta 127 pares de rango/criterios.

Observaciones

Las celdas de rango_suma que contienen VERDADERO se evalúan como 1; las que contienen FALSO se evalúan como 0 (cero).

Ejercicio de utilización de las funciones de sumar en Excel

En el siguiente ejercicio podemos ver cómo se utilizan las principales funciones relacionadas con sumar en un ejercicio práctico.

Para realizar la suma de todo el rango de números que representan los sueldos de todos los trabajadores se utiliza la función SUMA.

Para realizar sumas que cumplan un solo criterio debemos utilizar la función SUMAR.SI.

Cuando queremos sumar evaluando más de un criterio debemos utilizar la función SUMAR.SI.CONJUNTO. En ambos casos el criterio, cuando hace referencia a un texto (por ejemplo, en nuestro ejercicio Ventas) se puede indicar el argumento entre comillas («Ventas») o bien se puede hacer referencia a una celda con el nombre del departamento.

También podemos observar en el ejercicio que para indicar criterios de comparación (en el ejercicio, que sea mayor de 40 años) también se indica entre comillas («>1400»).

Las funciones de contar en Excel

En muchas ocasiones necesitamos realizar funciones relacionadas con el conteo en algún fichero. Excel nos ofrece numerosas posibilidades para realizar conteos. Tenemos las funciones CONTAR, CONTARA, CONTAR.SI, CONTAR.SI.CONJUNTO y CONTAR.BLANCO. Cada una de esas funciones nos puede venir bien en determinados casos.

La función CONTAR

La función CONTAR cuenta la cantidad de celdas que contienen números.

Sintaxis

CONTAR(valor1; [valor2]; …)

La sintaxis de la función CONTAR tiene los siguientes argumentos:

valor1 Obligatorio. Primer elemento, referencia de celda o rango en el que desea contar números.
valor2; … Opcional. Hasta 255 elementos, celdas de referencia o rangos adicionales en los que desea contar números.

Observaciones

Se cuentan argumentos que son números, fechas o una representación de texto de los números (por ejemplo, un número entre comillas, como «1»).
No se cuentan los argumentos que sean valores de error o texto que no se puedan traducir a números.

La función CONTARA

La función CONTARA cuenta la cantidad de celdas que no están vacías en un intervalo.

Sintaxis

CONTARA(valor1; [valor2]; …)

La sintaxis de la función CONTARA tiene los siguientes argumentos:

valor1 Obligatorio. Primer argumento que representa los valores que desea contar.
valor2; … Opcional. Argumentos adicionales que representan los valores que se desea contar, hasta un máximo de 255 argumentos.

Observaciones

La función CONTARA cuenta las celdas que contienen cualquier tipo de información, incluidos los valores de error y texto vacío («»). Por ejemplo, si el rango contiene una fórmula que devuelve una cadena vacía, la función CONTARA cuenta ese valor.
La función CONTARA no cuenta celdas vacías.

La función CONTAR.BLANCO

La función CONTAR.BLANCO se utiliza para contar el número de celdas vacías en un rango de celdas.

Sintaxis

CONTAR.BLANCO(rango)

La sintaxis de la función CONTAR.BLANCO tiene los siguientes argumentos:

Rango Obligatorio. El rango dentro del cual desea contar el número de celdas en blanco.

Observación

También se cuentan las celdas que incluyen fórmulas que devuelven «» (texto vacío). Las celdas que contienen valores cero no se cuentan.

La función CONTAR.SI

La función CONTAR.SI, se utiliza para contar el número de celdas que cumplen un criterio.

Sintaxis

CONTAR.SI(rango;criterio)

La sintaxis de la función CONTAR.SI tiene los siguientes argumentos:

Rango (obligatorio): El rango que contiene los valores que se desean contar.
Criterio (obligatorio): La condición que determinará las celdas que serán contadas.

La función CONTAR.SI.CONJUNTO

La función CONTAR.SI.CONJUNTO nos permite contar los elementos de un rango que cumplen con los criterios definidos. Esta función nos permite especificar hasta 127 criterios.

Sintaxis

CONTAR.SI.CONJUNTO(rango_criterios1; criterios1, [rango_criterios2; criterios2];…)

La sintaxis de la función CONTAR.SI.CONJUNTO tiene los siguientes argumentos:

criterios_rango1 Obligatorio. El primer rango en el que se evalúan los criterios asociados.
criterios1 Obligatorio. Los criterios en forma de número, expresión, referencia de celda o texto que determinan las celdas que se van a contar. Por ejemplo, los criterios se pueden expresar como 32, «>32», B4, «manzanas» o «32».
criterios_rango2, criterios2… Opcional. Rangos adicionales y sus criterios asociados. Se permiten hasta 127 pares de rangos/criterios.

Importante: Cada rango adicional debe tener la misma cantidad de filas y columnas que el argumento criterios_rango1. No es necesario que los rangos sean adyacentes.

Observaciones

Si el argumento de los criterios hace referencia a una celda vacía, la función CONTAR.SI.CONJUNTO trata dicha celda como un valor 0.
En los criterios se pueden usar caracteres comodín, el signo de interrogación (?) y el asterisco (*) . El signo de interrogación se corresponde con un solo carácter y el asterisco se corresponde con cualquier secuencia de caracteres. Si desea buscar un signo de interrogación o un asterisco reales, escriba una tilde (~) delante del carácter que desea buscar.

Ejercicio de utilización de las funciones de contar en Excel

En el siguiente ejercicio podemos ver cómo se utilizan las principales funciones relacionadas con contar en un ejercicio práctico.

Para contar el número de trabajadores podemos utilizar la función CONTARA aplicada sobre el nombre de los trabajadores, que se encuentra en la columna A.

Debemos de recordar que CONTAR no se puede aplicar para contar celdas con texto, por lo que no podemos usar CONTAR con los nombres. Sí se podría utilizar en este caso si contamos todas las celdas con edad (columna D).

Para hacer conteos con un criterio debemos utilizar la función CONTAR.SI.

Cuando tenemos más de un criterio debemos utilizar la función CONTAR.SI.CONJUNTO. En ambos casos el criterio, cuando hace referencia a un texto (por ejemplo, en nuestro ejercicio Ventas) se puede indicar el argumento entre comillas («Ventas») o bien se puede hacer referencia a una celda con el nombre del departamento.

También podemos observar en el ejercicio que para indicar criterios de comparación (en el ejercicio, que sea mayor de 40 años) también se indica entre comillas («>40»).

Traducción de funciones de Excel: Inglés – Español; Español – Inglés

Cuando trabajamos con Microsoft Excel aprendemos a utilizar muchas funciones para el trabajo del día a día con la hoja de cálculo.

Sin embargo, las funciones de Excel son diferentes dependiendo del idioma en el que hayamos instalado Microsoft Excel en nuestro ordenador. De esta forma los usuarios pueden tener fórmulas de forma más intuitiva en su idioma. Así, si queremos realizar una búsqueda es más intuitivo para un hispanohablante utilizar la función BUSCAR que la de LOOKUP del inglés.

Lo malo es que cuando realizamos un curso de Excel o leemos un libro de Excel en inglés y aparecen las fórmulas en inglés. Podemos encontrarnos totalmente perdidos ante esa situación.

Por ello, puede ser de mucha utilidad las dos tablas que presentamos a continuación con la traducción de las funciones de Excel: una en la que se presentan las fórmulas traducidas del inglés al español (ordenadas por el idioma inglés) y otra con las fórmulas traducidas del español al inglés (ordenadas por el idioma español).

Es muy útil el recuadro de búsqueda que se encuentra en la parte superior de la tabla.

Traducción de funciones de Excel: Inglés – Español

INGLÉS	ESPAÑOL
ABS	ABS
ACCRINT	INT.ACUM
ACCRINTM	INT.ACUM.V
ACOS	ACOS
ACOSH	ACOSH
ADDRESS	DIRECCION
AMORDEGRC	AMORTIZ.PROGRE
AMORLINC	AMORTIZ.LIN
AND	Y
AREAS	AREAS
ASC	ASC
ASIN	ASENO
ASINH	ASENOH
ATAN	ATAN
ATAN2	ATAN2
ATANH	ATANH
AVEDEV	DESVPROM
AVERAGE	PROMEDIO
AVERAGEA	PROMEDIOA
BAHTTEXT	TEXTOBAHT
BESSELI	BESSELI
BESSELJ	BESSELJ
BESSELK	BESSELK
BESSELY	BESSELY
BETA.DIST	DISTR.BETA
BETA.INV	DISTR.BETA.INV.N
BETADIST	DISTR.BETA
BETAINV	DISTR.BETA.INV
BIN2DEC	BIN.A.DEC
BIN2HEX	BIN.A.HEX
BIN2OCT	BIN.A.OCT
BINOM.DIST	DISTR.BINOM
BINOM.INV	INV.BINOM
BINOMDIST	DISTR.BINOM
CALL	LLAMAR
CEILING	MULTIPLO.SUPERIOR
CELL	CELDA
CHAR	CARACTER
CHIDIST	DISTR.CHI
CHIINV	PRUEBA.CHI.INV
CHISQ.DIST.RT	DISTR.CHICUAD.CD
CHISQ.INV.RT	INV.CHICUAD.CD
CHISQ.TEST	PRUEBA.CHICUAD
CHITEST	PRUEBA.CHI
CHOOSE	ELEGIR
CLEAN	LIMPIAR
CODE	CODIGO
COLUMN	COLUMNA
COLUMNS	COLUMNAS
COMBIN	COMBINAT
COMPLEX	COMPLEJO
CONCATENATE	CONCATENAR
CONFIDENCE	INTERVALO.CONFIANZA
CONFIDENCE.NORM	INTERVALO.CONFIANZA.NORM
CONVERT	CONVERTIR
CORREL	COEF.DE.CORREL
COS	COS
COSH	COSH
COUNT	CONTAR
COUNTA	CONTARA
COUNTBLANK	CONTAR.BLANCO
COUNTIF	CONTAR.SI
COUPDAYBS	CUPON.DIAS.L1
COUPDAYS	CUPON.DIAS
COUPDAYSNC	CUPON.DIAS.L2
COUPNCD	CUPON.FECHA.L2
COUPNUM	CUPON.NUM
COUPPCD	CUPON.FECHA.L1
COVAR	COVAR
COVARIANCE.P	COVARIANCE.P
CRITBINOM	BINOM.CRIT
CUMIPMT	PAGO.INT.ENTRE
CUMPRINC	PAGO.PRINC.ENTRE
DATE	FECHA
DATEVALUE	FECHANUMERO
DAVERAGE	BDPROMEDIO
DAY	DIA
DAYS360	DIAS360
DB	DB
DCOUNT	BDCUENTA
DCOUNTA	BDCONTARA
DDB	DDB
DEC2BIN	DEC.A.BIN
DEC2HEX	DEC.A.HEX
DEC2OCT	DEC.A.OCT
DEGREES	GRADOS
DELTA	DELTA
DEVSQ	DESVIA2
DGET	BDEXTRAER
DISC	TASA.DESC
DMAX	BDMAX
DMIN	BDMIN
DOLLAR	MONEDA
DOLLARDE	MONEDA.DEC
DOLLARFR	MONEDA.FRAC
DPRODUCT	BDPRODUCTO
DSTDEV	BDDESVEST
DSTDEVP	BDDESVESTP
DSUM	BDSUMA
DURATION	DURACION
DVAR	BDVAR
DVARP	BDVARP
EDATE	FECHA.MES
EFFECT	INT.EFECTIVO
EOMONTH	FIN.MES
ERF	FUN.ERROR
ERF.PRECISE	FUN.ERROR.EXACTO
ERFC	FUN.ERROR.COMPL
ERFC.PRECISE	FUN.ERROR.COMPL.EXACTO
ERROR.TYPE	TIPO.DE.ERROR
EUROCONVERT	EUROCONVERT
EVEN	REDONDEA.PAR
EXACT	IGUAL
EXP	EXP
EXPON.DIST	DISTR.EXP.N
EXPONDIST	DISTR.EXP
F.DIST.RT	DISTR.F.CD
F.INV.RT	INV.F.CD
F.TEST	PRUEBA.F
FACT	FACT
FACTDOUBLE	FACT.DOBLE
FDIST	DISTR.F
FIND, FINDB	ENCONTRAR, ENCONTRARB
FINV	DISTR.F.INV
FISHER	FISHER
FISHERINV	PRUEBA.FISHER.INV
FIXED	DECIMAL
FLOOR	MULTIPLO.INFERIOR
FORECAST	PRONOSTICO
FREQUENCY	FRECUENCIA
FTEST	PRUEBA.F
FV	VF
FVSCHEDULE	VF.PLAN
GAMMA.DIST	DISTR.GAMMA
GAMMA.INV	INV.GAMMA
GAMMADIST	DISTR.GAMMA
GAMMAINV	DISTR.GAMMA.INV
GAMMALN	GAMMA.LN
GAMMALN.PRECISE	GAMMA.LN.EXACTO
GCD	M.C.D
GEOMEAN	MEDIA.GEOM
GESTEP	MAYOR.O.IGUAL
GETPIVOTDATA	IMPORTARDATOSDINAMICOS
GROWTH	CRECIMIENTO
HARMEAN	MEDIA.ARMO
HEX2BIN	HEX.A.BIN
HEX2DEC	HEX.A.DEC
HEX2OCT	HEX.A.OCT
HLOOKUP	BUSCARH
HOUR	HORA
HYPERLINK	HIPERVINCULO
HYPGEOM.DIST	DISTR.HIPERGEOM.N
HYPGEOMDIST	DISTR.HIPERGEOM
IF	SI
IMABS	IM.ABS
IMAGINARY	IMAGINARIO
IMARGUMENT	IM.ANGULO
IMCONJUGATE	IM.CONJUGADA
IMCOS	IM.COS
IMDIV	IM.DIV
IMEXP	IM.EXP
IMLN	IM.LN
IMLOG10	IM.LOG10
IMLOG2	IM.LOG2
IMPOWER	IM.POT
IMPRODUCT	IM.PRODUCT
IMREAL	IM.REAL
IMSIN	IM.SENO
IMSQRT	IM.RAIZ2
IMSUB	IM.SUSTR
IMSUM	IM.SUM
INDEX	INDICE
INDIRECT	INDIRECTO
INFO	INFO
INT	ENTERO
INTERCEPT	INTERSECCION.EJE
INTRATE	TASA.INT
IPMT	PAGOINT
IRR	TIR
ISODD	ES.IMPAR
ISPMT	INT.PAGO.DIR
ISTEXT	ESTEXTO
JIS	JIS
KURT	CURTOSIS
LARGE	K.ESIMO.MAYOR
LCM	M.C.M
LEFT, LEFTB	IZQUIERDA, IZQUIERDAB
LEN, LENB	LARGO, LARGOB
LINEST	ESTIMACION.LINEAL
LN	LN
LOG	LOG
LOG10	LOG10
LOGEST	ESTIMACION.LOGARITMICA
LOGINV	DISTR.LOG.INV
LOGNORM.DIST	DISTR.LOGNORM
LOGNORM.INV	INV.LOGNORM
LOGNORMDIST	DISTR.LOG.NORM
LOOKUP	BUSCAR
LOWER	MINUSC
MATCH	COINCIDIR
MAX	MAX
MAXA	MAXA
MDETERM	MDETERM
MDURATION	DURACION.MODIF
MEDIAN	MEDIANA
MID, MIDB	EXTRAE, EXTRAEB
MIN	MIN
MINA	MINA
MINUTE	MINUTO
MINVERSE	MINVERSA
MIRR	TIRM
MMULT	MMULT
MOD	RESIDUO
MODE	MODA
MODE.SNGL	MODA.UNO
MONTH	MES
MROUND	REDOND.MULT
MULTINOMIAL	MULTINOMIAL
N	N
NA	NOD
NEGBINOM.DIST	NEGBINOM.DIST
NEGBINOMDIST	NEGBINOMDIST
NETWORKDAYS	DIAS.LAB
NOMINAL	TASA.NOMINAL
NORM.DIST	DISTR.NORM
NORM.INV	INV.NORM
NORM.S.DIST	DISTR.NORM.ESTAND
NORM.S.INV	INV.NORM.ESTAND
NORMDIST	DISTR.NORM
NORMINV	DISTR.NORM.INV
NORMSDIST	DISTR.NORM.ESTAND
NORMSINV	DISTR.NORM.ESTAND.INV
NOT	NO
NOW	AHORA
NPER	NPER
NPV	VNA
OCT2BIN	OCT.A.BIN
OCT2DEC	OCT.A.DEC
OCT2HEX	OCT.A.HEX
ODD	REDONDEA.IMPAR
ODDFPRICE	PRECIO.PER.IRREGULAR.1
ODDFYIELD	RENDTO.PER.IRREGULAR.1
ODDLPRICE	PRECIO.PER.IRREGULAR.2
ODDLYIELD	RENDTO.PER.IRREGULAR.2
OFFSET	DESREF
OR	O
PEARSON	PEARSON
PERCENTILE	PERCENTIL
PERCENTILE.INC	PERCENTIL.INC
PERCENTRANK	RANGO.PERCENTIL
PERCENTRANK.INC	RANGO.PERCENTIL.INC
PERMUT	PERMUTACIONES
PHONETIC	FONETICO
PI	PI
PMT	PAGO
POISSON	POISSON
POISSON.DIST	DISTR.POISSON
POWER	POTENCIA
PPMT	PAGOPRIN
PRICE	PRECIO
PRICEDISC	PRECIO.DESCUENTO
PRICEMAT	PRECIO.VENCIMIENTO
PROB	PROBABILIDAD
PRODUCT	PRODUCTO
PROPER	NOMPROPIO
PV	VA
QUARTILE	CUARTIL
QUARTILE.INC	CUARTIL.INC
QUOTIENT	COCIENTE
RADIANS	RADIANES
RAND	ALEATORIO
RANDBETWEEN	ALEATORIO.ENTRE
RANK	JERARQUIA
RANK.EQ	JERARQUIA.EQV
RATE	TASA
RECEIVED	CANTIDAD.RECIBIDA
REGISTER.ID	ID.REGISTRO
REPLACE, REPLACEB	REEMPLAZAR, REEMPLAZARB
REPT	REPETIR
RIGHT, RIGHTB	DERECHA, DERECHAB
ROMAN	NUMERO.ROMANO
ROUND	REDONDEAR
ROUNDDOWN	REDONDEAR.MENOS
ROUNDUP	REDONDEAR.MAS
ROW	FILA
ROWS	FILAS
RSQ	COEFICIENTE.R2
RTD	RDTR
SEARCH, SEARCHB	HALLAR, HALLARB
SECOND	SEGUNDO
SERIESSUM	SUMA.SERIES
SIGN	SIGNO
SIN	SENO
SINH	SENOH
SKEW	COEFICIENTE.ASIMETRIA
SLN	SLN
SLOPE	PENDIENTE
SMALL	K.ESIMO.MENOR
SQL.REQUEST	SQL.REQUEST
SQRT	RAIZ
SQRTPI	RAIZ2PI
STANDARDIZE	NORMALIZACION
STDEV	DESVEST
STDEV.P	DESVEST.P
STDEV.S	DESVEST.M
STDEVA	DESVESTA
STDEVP	DESVESTP
STDEVPA	DESVESTPA
STEYX	ERROR.TIPICO.XY
SUBSTITUTE	SUSTITUIR
SUBTOTAL	SUBTOTALES
SUM	SUMA
SUMIF	SUMAR.SI
SUMPRODUCT	SUMAPRODUCTO
SUMSQ	SUMA.CUADRADOS
SUMX2MY2	SUMAX2MENOSY2
SUMX2PY2	SUMAX2MASY2
SUMXMY2	SUMAXMENOSY2
SYD	SYD
T	T
T.DIST.2T	DISTR.T.2C
T.DIST.RT	DISTR.T.CD
T.INV.2T	INV.T.2C
T.TEST	PRUEBA.T
TAN	TAN
TANH	TANH
TBILLEQ	LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO
TBILLPRICE	LETRA.DE.TES.PRECIO
TBILLYIELD	LETRA.DE.TES.RENDTO
TDIST	DISTR.T
TEXT	TEXTO
TIME	NSHORA
TIMEVALUE	VALHORA
TINV	DISTR.T.INV
TODAY	HOY
TRANSPOSE	TRANSPONER
TREND	TENDENCIA
TRIM	ESPACIOS
TRIMMEAN	MEDIA.ACOTADA
TRUNC	TRUNCAR
TTEST	PRUEBA.T
TYPE	TIPO
UPPER	MAYUSC
VALUE	VALOR
VAR	VAR
VAR.P	VAR.P
VAR.S	VAR.S
VARA	VARA
VARP	VARP
VARPA	VARPA
VDB	VDS
VLOOKUP	BUSCARV
WEEKDAY	DIASEM
WEEKNUM	NUM.DE.SEMANA
WEIBULL	DIST.WEIBULL
WEIBULL.DIST	DISTR.WEIBULL
WORKDAY	DIA.LAB
XIRR	TIR.NO.PER
XNPV	VNA.NO.PER
YEAR	AÑO
YEARFRAC	FRAC.AÑO
YIELD	RENDTO
YIELDDISC	RENDTO.DESC
YIELDMAT	RENDTO.VENCTO
Z.TEST	PRUEBA.Z

Traducción de funciones de Excel: Español – Inglés

ESPAÑOL	INGLÉS
ABS	ABS
ACOS	ACOS
ACOSH	ACOSH
AHORA	NOW
ALEATORIO	RAND
ALEATORIO.ENTRE	RANDBETWEEN
AMORTIZ.LIN	AMORLINC
AMORTIZ.PROGRE	AMORDEGRC
AÑO	YEAR
AREAS	AREAS
ASC	ASC
ASENO	ASIN
ASENOH	ASINH
ATAN	ATAN
ATAN2	ATAN2
ATANH	ATANH
BDCONTARA	DCOUNTA
BDCUENTA	DCOUNT
BDDESVEST	DSTDEV
BDDESVESTP	DSTDEVP
BDEXTRAER	DGET
BDMAX	DMAX
BDMIN	DMIN
BDPRODUCTO	DPRODUCT
BDPROMEDIO	DAVERAGE
BDSUMA	DSUM
BDVAR	DVAR
BDVARP	DVARP
BESSELI	BESSELI
BESSELJ	BESSELJ
BESSELK	BESSELK
BESSELY	BESSELY
BIN.A.DEC	BIN2DEC
BIN.A.HEX	BIN2HEX
BIN.A.OCT	BIN2OCT
BINOM.CRIT	CRITBINOM
BUSCAR	LOOKUP
BUSCARH	HLOOKUP
BUSCARV	VLOOKUP
CANTIDAD.RECIBIDA	RECEIVED
CARACTER	CHAR
CELDA	CELL
COCIENTE	QUOTIENT
CODIGO	CODE
COEF.DE.CORREL	CORREL
COEFICIENTE.ASIMETRIA	SKEW
COEFICIENTE.R2	RSQ
COINCIDIR	MATCH
COLUMNA	COLUMN
COLUMNAS	COLUMNS
COMBINAT	COMBIN
COMPLEJO	COMPLEX
CONCATENAR	CONCATENATE
CONTAR	COUNT
CONTAR.BLANCO	COUNTBLANK
CONTAR.SI	COUNTIF
CONTARA	COUNTA
CONVERTIR	CONVERT
COS	COS
COSH	COSH
COVAR	COVAR
COVARIANCE.P	COVARIANCE.P
CRECIMIENTO	GROWTH
CUARTIL	QUARTILE
CUARTIL.INC	QUARTILE.INC
CUPON.DIAS	COUPDAYS
CUPON.DIAS.L1	COUPDAYBS
CUPON.DIAS.L2	COUPDAYSNC
CUPON.FECHA.L1	COUPPCD
CUPON.FECHA.L2	COUPNCD
CUPON.NUM	COUPNUM
CURTOSIS	KURT
DB	DB
DDB	DDB
DEC.A.BIN	DEC2BIN
DEC.A.HEX	DEC2HEX
DEC.A.OCT	DEC2OCT
DECIMAL	FIXED
DELTA	DELTA
DERECHA, DERECHAB	RIGHT, RIGHTB
DESREF	OFFSET
DESVEST	STDEV
DESVEST.M	STDEV.S
DESVEST.P	STDEV.P
DESVESTA	STDEVA
DESVESTP	STDEVP
DESVESTPA	STDEVPA
DESVIA2	DEVSQ
DESVPROM	AVEDEV
DIA	DAY
DIA.LAB	WORKDAY
DIAS.LAB	NETWORKDAYS
DIAS360	DAYS360
DIASEM	WEEKDAY
DIRECCION	ADDRESS
DIST.WEIBULL	WEIBULL
DISTR.BETA	BETA.DIST
DISTR.BETA	BETADIST
DISTR.BETA.INV	BETAINV
DISTR.BETA.INV.N	BETA.INV
DISTR.BINOM	BINOM.DIST
DISTR.BINOM	BINOMDIST
DISTR.CHI	CHIDIST
DISTR.CHICUAD.CD	CHISQ.DIST.RT
DISTR.EXP	EXPONDIST
DISTR.EXP.N	EXPON.DIST
DISTR.F	FDIST
DISTR.F.CD	F.DIST.RT
DISTR.F.INV	FINV
DISTR.GAMMA	GAMMA.DIST
DISTR.GAMMA	GAMMADIST
DISTR.GAMMA.INV	GAMMAINV
DISTR.HIPERGEOM	HYPGEOMDIST
DISTR.HIPERGEOM.N	HYPGEOM.DIST
DISTR.LOG.INV	LOGINV
DISTR.LOG.NORM	LOGNORMDIST
DISTR.LOGNORM	LOGNORM.DIST
DISTR.NORM	NORM.DIST
DISTR.NORM	NORMDIST
DISTR.NORM.ESTAND	NORM.S.DIST
DISTR.NORM.ESTAND	NORMSDIST
DISTR.NORM.ESTAND.INV	NORMSINV
DISTR.NORM.INV	NORMINV
DISTR.POISSON	POISSON.DIST
DISTR.T	TDIST
DISTR.T.2C	T.DIST.2T
DISTR.T.CD	T.DIST.RT
DISTR.T.INV	TINV
DISTR.WEIBULL	WEIBULL.DIST
DURACION	DURATION
DURACION.MODIF	MDURATION
ELEGIR	CHOOSE
ENCONTRAR, ENCONTRARB	FIND, FINDB
ENTERO	INT
ERROR.TIPICO.XY	STEYX
ES.IMPAR	ISODD
ESPACIOS	TRIM
ESTEXTO	ISTEXT
ESTIMACION.LINEAL	LINEST
ESTIMACION.LOGARITMICA	LOGEST
EUROCONVERT	EUROCONVERT
EXP	EXP
EXTRAE, EXTRAEB	MID, MIDB
FACT	FACT
FACT.DOBLE	FACTDOUBLE
FECHA	DATE
FECHA.MES	EDATE
FECHANUMERO	DATEVALUE
FILA	ROW
FILAS	ROWS
FIN.MES	EOMONTH
FISHER	FISHER
FONETICO	PHONETIC
FRAC.AÑO	YEARFRAC
FRECUENCIA	FREQUENCY
FUN.ERROR	ERF
FUN.ERROR.COMPL	ERFC
FUN.ERROR.COMPL.EXACTO	ERFC.PRECISE
FUN.ERROR.EXACTO	ERF.PRECISE
GAMMA.LN	GAMMALN
GAMMA.LN.EXACTO	GAMMALN.PRECISE
GRADOS	DEGREES
HALLAR, HALLARB	SEARCH, SEARCHB
HEX.A.BIN	HEX2BIN
HEX.A.DEC	HEX2DEC
HEX.A.OCT	HEX2OCT
HIPERVINCULO	HYPERLINK
HORA	HOUR
HOY	TODAY
ID.REGISTRO	REGISTER.ID
IGUAL	EXACT
IM.ABS	IMABS
IM.ANGULO	IMARGUMENT
IM.CONJUGADA	IMCONJUGATE
IM.COS	IMCOS
IM.DIV	IMDIV
IM.EXP	IMEXP
IM.LN	IMLN
IM.LOG10	IMLOG10
IM.LOG2	IMLOG2
IM.POT	IMPOWER
IM.PRODUCT	IMPRODUCT
IM.RAIZ2	IMSQRT
IM.REAL	IMREAL
IM.SENO	IMSIN
IM.SUM	IMSUM
IM.SUSTR	IMSUB
IMAGINARIO	IMAGINARY
IMPORTARDATOSDINAMICOS	GETPIVOTDATA
INDICE	INDEX
INDIRECTO	INDIRECT
INFO	INFO
INT.ACUM	ACCRINT
INT.ACUM.V	ACCRINTM
INT.EFECTIVO	EFFECT
INT.PAGO.DIR	ISPMT
INTERSECCION.EJE	INTERCEPT
INTERVALO.CONFIANZA	CONFIDENCE
INTERVALO.CONFIANZA.NORM	CONFIDENCE.NORM
INV.BINOM	BINOM.INV
INV.CHICUAD.CD	CHISQ.INV.RT
INV.F.CD	F.INV.RT
INV.GAMMA	GAMMA.INV
INV.LOGNORM	LOGNORM.INV
INV.NORM	NORM.INV
INV.NORM.ESTAND	NORM.S.INV
INV.T.2C	T.INV.2T
IZQUIERDA, IZQUIERDAB	LEFT, LEFTB
JERARQUIA	RANK
JERARQUIA.EQV	RANK.EQ
JIS	JIS
K.ESIMO.MAYOR	LARGE
K.ESIMO.MENOR	SMALL
LARGO, LARGOB	LEN, LENB
LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO	TBILLEQ
LETRA.DE.TES.PRECIO	TBILLPRICE
LETRA.DE.TES.RENDTO	TBILLYIELD
LIMPIAR	CLEAN
LLAMAR	CALL
LN	LN
LOG	LOG
LOG10	LOG10
M.C.D	GCD
M.C.M	LCM
MAX	MAX
MAXA	MAXA
MAYOR.O.IGUAL	GESTEP
MAYUSC	UPPER
MDETERM	MDETERM
MEDIA.ACOTADA	TRIMMEAN
MEDIA.ARMO	HARMEAN
MEDIA.GEOM	GEOMEAN
MEDIANA	MEDIAN
MES	MONTH
MIN	MIN
MINA	MINA
MINUSC	LOWER
MINUTO	MINUTE
MINVERSA	MINVERSE
MMULT	MMULT
MODA	MODE
MODA.UNO	MODE.SNGL
MONEDA	DOLLAR
MONEDA.DEC	DOLLARDE
MONEDA.FRAC	DOLLARFR
MULTINOMIAL	MULTINOMIAL
MULTIPLO.INFERIOR	FLOOR
MULTIPLO.SUPERIOR	CEILING
N	N
NEGBINOM.DIST	NEGBINOM.DIST
NEGBINOMDIST	NEGBINOMDIST
NO	NOT
NOD	NA
NOMPROPIO	PROPER
NORMALIZACION	STANDARDIZE
NPER	NPER
NSHORA	TIME
NUM.DE.SEMANA	WEEKNUM
NUMERO.ROMANO	ROMAN
O	OR
OCT.A.BIN	OCT2BIN
OCT.A.DEC	OCT2DEC
OCT.A.HEX	OCT2HEX
PAGO	PMT
PAGO.INT.ENTRE	CUMIPMT
PAGO.PRINC.ENTRE	CUMPRINC
PAGOINT	IPMT
PAGOPRIN	PPMT
PEARSON	PEARSON
PENDIENTE	SLOPE
PERCENTIL	PERCENTILE
PERCENTIL.INC	PERCENTILE.INC
PERMUTACIONES	PERMUT
PI	PI
POISSON	POISSON
POTENCIA	POWER
PRECIO	PRICE
PRECIO.DESCUENTO	PRICEDISC
PRECIO.PER.IRREGULAR.1	ODDFPRICE
PRECIO.PER.IRREGULAR.2	ODDLPRICE
PRECIO.VENCIMIENTO	PRICEMAT
PROBABILIDAD	PROB
PRODUCTO	PRODUCT
PROMEDIO	AVERAGE
PROMEDIOA	AVERAGEA
PRONOSTICO	FORECAST
PRUEBA.CHI	CHITEST
PRUEBA.CHI.INV	CHIINV
PRUEBA.CHICUAD	CHISQ.TEST
PRUEBA.F	F.TEST
PRUEBA.F	FTEST
PRUEBA.FISHER.INV	FISHERINV
PRUEBA.T	T.TEST
PRUEBA.T	TTEST
PRUEBA.Z	Z.TEST
RADIANES	RADIANS
RAIZ	SQRT
RAIZ2PI	SQRTPI
RANGO.PERCENTIL	PERCENTRANK
RANGO.PERCENTIL.INC	PERCENTRANK.INC
RDTR	RTD
REDOND.MULT	MROUND
REDONDEA.IMPAR	ODD
REDONDEA.PAR	EVEN
REDONDEAR	ROUND
REDONDEAR.MAS	ROUNDUP
REDONDEAR.MENOS	ROUNDDOWN
REEMPLAZAR, REEMPLAZARB	REPLACE, REPLACEB
RENDTO	YIELD
RENDTO.DESC	YIELDDISC
RENDTO.PER.IRREGULAR.1	ODDFYIELD
RENDTO.PER.IRREGULAR.2	ODDLYIELD
RENDTO.VENCTO	YIELDMAT
REPETIR	REPT
RESIDUO	MOD
SEGUNDO	SECOND
SENO	SIN
SENOH	SINH
SI	IF
SIGNO	SIGN
SLN	SLN
SQL.REQUEST	SQL.REQUEST
SUBTOTALES	SUBTOTAL
SUMA	SUM
SUMA.CUADRADOS	SUMSQ
SUMA.SERIES	SERIESSUM
SUMAPRODUCTO	SUMPRODUCT
SUMAR.SI	SUMIF
SUMAX2MASY2	SUMX2PY2
SUMAX2MENOSY2	SUMX2MY2
SUMAXMENOSY2	SUMXMY2
SUSTITUIR	SUBSTITUTE
SYD	SYD
T	T
TAN	TAN
TANH	TANH
TASA	RATE
TASA.DESC	DISC
TASA.INT	INTRATE
TASA.NOMINAL	NOMINAL
TENDENCIA	TREND
TEXTO	TEXT
TEXTOBAHT	BAHTTEXT
TIPO	TYPE
TIPO.DE.ERROR	ERROR.TYPE
TIR	IRR
TIR.NO.PER	XIRR
TIRM	MIRR
TRANSPONER	TRANSPOSE
TRUNCAR	TRUNC
VA	PV
VALHORA	TIMEVALUE
VALOR	VALUE
VAR	VAR
VAR.P	VAR.P
VAR.S	VAR.S
VARA	VARA
VARP	VARP
VARPA	VARPA
VDS	VDB
VF	FV
VF.PLAN	FVSCHEDULE
VNA	NPV
VNA.NO.PER	XNPV
Y	AND

La función MINUSC en Excel

La función MINUSC es una función de texto que convierte todas las mayúsculas de una cadena de texto en minúsculas.

Sintaxis de la función MINUSC

MINUSC(Texto)

La sintaxis de la función MINUSC es muy sencilla. Únicamente hay que indicar el texto que deseamos pasar a minúscula.

Texto (obligatorio): El el texto que queremos pasar a minúscula. El argumento texto puede ser una celda o una cadena de texto.

Hay que tener en cuenta que:

La función MINUSC no cambian los caracteres que no sean letras.
Los números los pasa a formato de texto, por lo que no se pueden hacer cálculos con esos números.

Ejemplo de utilización de la función MINUSC

Supongamos que tenemos que importar los datos de nuestros artículos en otra aplicación. En esa otra apliacción no permite incluir el código del artículo en mayúscula, por lo que debemos de pasar todos los Códigos Producto a minúscula.

Es decir, trataremos de pasar los códigos de la columna A a minúscula. Para ello aplicaremos la función MINUSC en la columna D.

La función que utilizaremos en la celda D1 será =MINUSC(A1) obteniendo los siguientes resultados. Ahora copiaríamos la fórmula en las celdas inferiores obteniendo de esa forma el resultado deseado.

La función CONCATENAR en Excel

La función CONCATENAR es una función de texto que nos permite unir varias cadenas de texto en una sola celda.

Sintaxis de la función CONCATENAR

CONCATENAR(Texto1, [Texto2], …)

La sintaxis de la función CONCATENAR es sencilla, ya que consiste en indicarle los argumentos (textos) que deseamos ir uniendo al resultado final. El máximo de argumentos que podemos especificar en la función es de 255, cada uno con un máximo de 8192 caracteres posibles. El único argumento obligatorio es el primero.

Texto1 (obligatorio): El primer texto que se unirá a la cadena de texto final. El elemento puede ser un valor de texto, número o una referencia de celda.
Texto2 (opcional): El segundo texto a unir al resultado final. Todos los argumentos son opcionales a partir del segundo argumento.

Ejemplo de utilización de la función CONCATENAR

Supongamos que tenemos en una hoja de Excel los nombres, primer apellido y segundo apellido en tres columnas diferentes y que deseamos unirlo todo en una única celda.

Vemos que en la columna A, B y C tenemos el nombre, primer apellido y segundo apellido, respectivamente. Nuestra intención es tener en una única celda el nombre y los dos apellidos.

Si utilizáramos en la celda E2 la función =CONCATENAR(A2;B2;C2) nos uniría los textos de las tres columnas, pero sin espacios entre ellos. Es decir quedaría de la siguiente forma.

Como nuestra intención es que exista un espacio entre nombre y primer apellido y otro entre los dos apellidos, debemos incluir otros dos argumentos en la función, quedando esta de la siguiente manera:

=CONCATENAR(A2;» «;B2;» «;C2)

De esa forma hay 5 argumentos.

A2: referencia a la celda del nombre.
» «: espacio en blanco. Los textos se indican entre comillas dobles.
B2: referencia a la celda del primer apellido.
» «: espacio en blanco.
C2: referencia a la celda del segundo apellido.

Veamos como quedaría en el ejercicio:

Podemos comprobar que de esa forma, en la columna E tenemos los nombres como queríamos. Si deseamos tener los nombres completos como valores y no como una función los podemos copiar como valores.